Mouradian 1996: 287
Mouradian 1996: 287
Dasnabedian 1995: 478
freq: 1
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français). 2013.
ՑԱՆԿՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0909 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 7c, 8c, 12c ՑԱՆԿՈՒԹԻՒՆ կամ ՑԱՆԳՈՒԹԻՒՆ. ἑπιθυμία, ὅρεξις , πόθος, ἕρως concupiscentia, cupiditas, desiderium, appetitus, amor, placitum. Ցանկալն. ցանկ կամ յանկաւոր կարծեցեալ բերումն սրտի … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀԵՇՏ — (ի, ից.) NBH 2 0085 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c ա. ՀԵՇՏ որ եւ ՀԵՇՏԱԼԻ. ἠδύς suavis, jucundus, placidus. (լծ. հյ. հաճ. հաշտ. թ. հազ, ... ). Դիւր. դիւրին եւ հաճոյական. դիւրիչ սրտի. կամակ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԴԺՈՒԱՐԱՔԱԿ — ( ) NBH 1 0620 Chronological Sequence: 6c, 13c ա.մ. δυσκαθαίρετος qui aegre destrui vel vinci potest, δυσδιάλυτος vix dissolubilis Զոր դժուարին է քակել. որում դժուար է քակտիլ, տապալիլ. եւ Դժուարալոյծ օրինակաւ. անխզելի. *Ցանկութիւն, եւ հեշտ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀԵՇՏԱԽՏՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0086 Chronological Sequence: 6c, 12c գ. ՀԵՇՏԱԽՏՈՒԹԻՒՆ ἠδονή voluptas. որ եւ ՀԵՇՏ ՑԱՆԿՈՒԹԻՒՆ ասի. Ախտ հեշտութեան. ցանկութիւն մարմնոյ. վաւաշոտութիւն. *Զհոգւոյ աչս կալեալս ʼի մարմնական հեշտախտութեանցն. Սահմ. ՟Ի՟Ա: *Եւ մորմոքմամբ՝ հարմամբ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՄԱՐԴԱՏԵՑՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0222 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 9c, 12c որ եւ ՄԱՐԴԱՏԵԱՑՈՒԹԻՒՆ. գ. μισανθρωπία odium humane societatis, inhumanitas, crudelitas. Մարդատեաց բնութիւն. ատելութիւն առ մարդիկ. տմարդութիւն. *Առաքինին զմիայնութիւնն սիրէ, ո՛չ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՋԵՐՄԱՆԴԱՄ — ( ) NBH 2 0672 Chronological Sequence: Early classical ա. Ջերմ անդամօք. ջերեալ ʼի ցանկութիւն. յն. ջերմ. θερμός ardens. *Ձի ջերմանդամ, եւ բուռն առ ʼի ցանկութիւն. Վեցօր. ՟Թ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎԱՒԱՇՈՏՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0799 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 12c գ. ՎԱՒԱՇՈՏՈՒԹԻՒՆ կամ ՎԱՎԱՇՈՏՈՒԹԻՒՆ. ἁκολασία, λαγνεία libido, luxuria, venus, petulantia. Վաւաշոտն գոլ. եւ հեշտախտութիւն. հեշտ ցանկութիւն. անառակութիւն. բղջախոհութիւն. պղծութիւն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՏԱՐՓԱՆՔ — (նաց.) NBH 2 0860 Chronological Sequence: 6c, 8c, 9c, 10c գ. ἕρασις amatio, amor, adfectio. Տարփումն. տենչանք. փափաք սիրոյ. ցանկութիւն. ... *Աստուածային տարփանօք մղեալ: Որ ʼի հեշտ ցանկութիւն տանին տարփանքն, զամենեսեան ʼի բացհատանել. Փիլ. իմաստն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՏՌՓՈՒՄՆ — (փման, անց.) NBH 2 0894 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c Նոյն ընդ վ. (=ՏՌՓՈՒԹԻՒՆ) որպէս Սէր եւ ցանկութիւն մարմնաւոր. *Ոչ էր կեանք նորա այլ ինչ, բայց տռփումն եւ գիութիւն: Զտռփումն ցանկութեան ախտին… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՑԱՆԿ — (ոյ, ոց.) NBH 2 0908 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. ՑԱՆԿ կամ ՑԱՆԳ. φραγμός sepes, sepimentum θριγκός, τριγκός septum, vallum, maceria եւն. (ʼի բառէս Անկ կամ յանգ. իբր ցեզր, ցվերջ.) Անջրպետ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՑԱՆԿ 3 — ( ) NBH 2 0908 Chronological Sequence: 6c, 11c (ՑԱՆԿ 3) ՑԱՆԿ. այլով նմանութեամբ, արմատ բառիս Ցանկութիւն, իբր նոյն. *Ցանկութիւնս նորոգս խնդրեն գտանել. իսկ ցանկին տեղի՝ եւ նա արս ունի իւր առանձինն՝ խորհուրդս ոմանս կախեալս եւ յարեալս զմարմնոյն եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
